“另一个寂静的春天——在新冠时代思考环境与健康”线上系列演讲
Another Silent Spring: Thinking about Environment and Health in the Era of COVID-19
An Online Lecture Series
主办方：
中国人民大学历史学院、生态史研究中心、医疗史研究中心
Sponsored by:
the School of History,
The Center for Ecological History and
the Center for Medical History,
Renmin University of China
召集人：侯深、陈昊
Conveners: Shen Hou and Hao Chen
Milan’s Piazza del Duomo on 28 February 2020 during the coronavirus pandemic. Photograph by Miguel Medina. From: Worster, Donald. “Another Silent Spring.” Environment & Society Portal, Virtual Exhibitions 2020, no. 1 (22 April 2020). Rachel Carson Center for Environment and Society.
在其发表于2020年的文章《另一个寂静的春天》中，唐纳德· 沃斯特写道：“在这个春天，某种怪诞的宁静笼罩着全世界的城镇，各国政府要求其公民宅在家中，避免不必要的旅行，远离大型聚会。比之平日，城市街道、乡村高速、锃亮的机场、新一代高铁显得空空荡荡，因为它们正是新型冠状病毒（COVID-19或称SARS-Cov2）从一个大洲向另一个大洲，从一个受害人向另一个受害人传播的可怖通道。”
In his essay “Another Silent Spring” published in 2020, Donald Worster wrote: “This springtime an eerie silence has fallen over the world’s cities and towns, as governments order their citizens to stay home, avoid unnecessary travel, and keep away from large-group gatherings. Urban streets, rural highways, brand-new airports, and the new generation of bullet trains are all emptier than before, for they are the dreaded paths that the corona virus (Covid-19 or SARS-Cov2) takes to spread from continent to continent and reach its next victims.
“当人们开始恐慌，呐喊复仇时，噪音不绝于耳。我们处于战斗的情绪，而自然再次成为这场战斗的对象。非人类世界遭受责难，不仅因为眼下的这一波疫情，也因为在贸易、生产、交通、工作、货币、股价、教育、移民、医院，以及气候与生物多样性的会议中发生的激变。最终，当第一波恐慌开始消退，我们或可开始思考这场大疫因何发生。”
“There is no shortage of noise when humans begin to panic and shout for revenge. We are in a fighting mood, and the fight once more is against nature. The non-human world is being blamed not only for the current wave of sickness but also for upheaval in trade, manufacturing, transportation, jobs, currencies, stock prices, education, climate and biodiversity conferences, immigration, and hospitals. Eventually, after the first waves of panic begin to subside, we may be ready to think about why this epidemic has occurred.”
2021年的春天在世界的很多角落依然寂静，然而，历史学者已经可以开始反思这场寂静以及导致如此寂静的深层历史根源。因此，我们邀请八位来自世界不同地方的著名学者讲述他们关于这些问题的研究，分享他们在新冠时代对环境与健康的思考，藉以鼓励更多的人在寂静被打破之际，参与到对“另一个寂静的春天”的理性思考当中。
This spring 2021 is a good time for historians to reflect on this silence and on the deep historical roots leading up to it. Therefore, we are inviting eight leading scholars from different parts of the world to present their research on the subject, to share their thoughts about health and environment in the era of COVID-19, and to encourage more people to add their rational thinking when the silence is broken.
讲座将在腾讯会议线上举行，向全世界对此议题感兴趣者开放。具体参会方式与时间请见每场讲座信息。敬请关注！
The lectures will be held on VooV Meeting, open to the audience all over the world. We will post the meeting link and the time in the announcement of each lecture.
讲座日历
Lecture Calendar
Christof Mauch
第一场
3月17日（星期三）
克里斯多夫·毛赫（Christof Mauch，蕾切尔·卡森环境与社会中心；慕尼黑大学）：《瘟疫来袭：美国历史上的种族主义、科学与政治》
Lecture 1
Mar. 17 (Wednesday)
Christof Mauch (The Rachel Carson Center for Environment and Society; Ludwig-Maximilian-Universität München), “The Plague Comes to America: Racism, Science and Politics in US History”.
Andy Horowitz
第二场
4月3日（星期六）
安迪·霍洛维茨（Andy Horowitz，杜兰大学）：《新奥尔良之史：卡特里娜飓风、新冠与气候危机》
Lecture 2
April. 3 (Saturday)
Andy Horowitz (Tulane University), “New Orleans’s History, America’s Future: Katrina, Covid, and the Climate Crisis”
Ari Larrisa Heinrich
第三场
4月14日（星期三）
韩瑞（Ari Larrisa Heinrich，澳大利亚国立大学）:《“睡狮”的传译——科学怪人、外交和近代中国》
Lecture 3
April 14 (Wednesday)
Ari Larrisa Heinrich (Australia National University), “How China Became the ’Sleeping Lion’: Frankenstein’s Diplomacy”.
Mary Augusta Brazelton
第四场
4月27日（星期二）
白玫（Mary Augusta Brazelton，剑桥大学）:《现代中国的大众免疫和疾病控制——从公共卫生到全球健康（1937-1978）》
Lecture 4
April 27 (Tuesday)
Mary Augusta Brazelton (University of Cambridge), “Mass Immunization and Disease Control in Modern China: From Public to Global Health, 1937-78”
Jennifer Derr
第五场
5月8日（星期六）
珍妮弗·德尔（Jennifer Derr，加利福尼亚大学圣克鲁兹分校）:《环境性身体的交替历史与分析的可能性：一个来自20世纪埃及的视角》
Lecture 5
May 8 (Saturday)
Jennifer Derr (University of California, Santa Cruz), “The Alternate Histories and Analytical Possibilities of the Environmental Body: The View from 20th-Century Egypt”
Conevery Valencius
第六场
5月29日（星期六）
康纳威瑞·瓦伦修斯（Conevery Valencius，波士顿学院）：《早期美国的健康与环境》
Lecture 6
May 29 (Saturday)
Conevery Valencius (Boston College), “Health and Environment in the Early United States”
Frédéric Keck
第七场
6月8日（星期二）
柯富德（Frédéric Keck，法国国家科学研究中心社会人类学中心）:《预防疾疫全球大流行——从禽流感到新冠》
Lecture 7
June 8 (Tuesday)
Frédéric Keck (CNRS Laboratoire d’anthropologie sociale), “Pandemic Preparedness: From Avian Influenza to SARS-Cov”
Marco Armiero
第八场
6月24日（星期四）
马科·阿米埃罗（Marco Armiero，瑞典皇家理工学院）：《废新世：污染与制造公地的故事》
Lecture 8
June 24 (Thursday)
Marco Armiero (Royal Institute of Technology in Stockholm), “Wasteocene. Stories of Contamination and Commoning”
